-
1 испытания гидравлические
испытания гидравлические
Полевые испытания построенных трубопроводов с помощью воды под давлением на герметичность и прочность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
испытания гидравлические
Испытание объекта на прочность и герметичность давлением жидкости в течение определенного времени.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- испытания и контроль качества продукции
- магистральный нефтепроводный транспорт
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
- трубопроводы и их компоненты
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > испытания гидравлические
-
2 испытания гидравлические
испытания гидравлические
Полевые испытания построенных трубопроводов с помощью воды под давлением на герметичность и прочность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
испытания гидравлические
Испытание объекта на прочность и герметичность давлением жидкости в течение определенного времени.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- испытания и контроль качества продукции
- магистральный нефтепроводный транспорт
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
- трубопроводы и их компоненты
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания гидравлические
-
3 испытания гидравлические
испытания гидравлические
Полевые испытания построенных трубопроводов с помощью воды под давлением на герметичность и прочность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
испытания гидравлические
Испытание объекта на прочность и герметичность давлением жидкости в течение определенного времени.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- испытания и контроль качества продукции
- магистральный нефтепроводный транспорт
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
- трубопроводы и их компоненты
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > испытания гидравлические
-
4 испытания гидравлические
гидравликалық сынақтарРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > испытания гидравлические
-
5 испытания гидравлические
Русско-английский глоссарий по космической технике > испытания гидравлические
-
6 гидравлические испытания
испытания с мн, гидравлические испытания давлением воды на прочность и непроницаемость сосудов, паровых котлов, паропроводов, трубопроводов, зарубашечных пространств двигателей и т.д.Wasserdruckprobe f; Abdrücken n mit FlüssigkeitРусско-немецкий словарь по энергетике > гидравлические испытания
-
7 гидравлические испытания нефтепродуктом
гидравлические испытания нефтепродуктом
опрессовка нефтепродуктом
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гидравлические испытания нефтепродуктом
-
8 гидравлические испытания
1) Engineering: flow test, hydraulic test, water pressure test, water test2) Oil: hydrostatic testingУниверсальный русско-английский словарь > гидравлические испытания
-
9 гидравлические испытания в присутствии заказчика
Engineering: witness hydrostatic testУниверсальный русско-английский словарь > гидравлические испытания в присутствии заказчика
-
10 гидравлические испытания на герметичность
Универсальный русско-английский словарь > гидравлические испытания на герметичность
-
11 гидравлические испытания нефтепродуктом
Универсальный русско-английский словарь > гидравлические испытания нефтепродуктом
-
12 гидравлические испытания под давлением
Oil: hydraulic-pressure test (трубопровода), hydrostatic test (трубопровода)Универсальный русско-английский словарь > гидравлические испытания под давлением
-
13 гидравлические испытания трубопровода
Oil&Gas technology flow testУниверсальный русско-английский словарь > гидравлические испытания трубопровода
-
14 гидравлические испытания
adjatom. hydraulische PrüfungenУниверсальный русско-немецкий словарь > гидравлические испытания
-
15 гидравлические испытания нефтепродуктом
Русско-английский словарь по нефти и газу > гидравлические испытания нефтепродуктом
-
16 гидравлические испытания
flow test, hydraulic test, water testРусско-английский политехнический словарь > гидравлические испытания
-
17 насос
насос
Машина для создания потока жидкой среды.
[ ГОСТ 17398-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
3.1 насос (pump): Устройство для перекачки жидкости, ограниченное входным и выходным патрубками и оконечностью вала.
Примечание - В ГОСТ 17398 этот термин имеет определение: Машина для создания потока жидкой среды.
Источник: ГОСТ 31300-2005: Шум машин. Насосы гидравлические. Испытания на шум оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > насос
-
18 насосный агрегат
3.2 насосный агрегат (pump unit): Агрегат, включающий в себя насос, его приводное устройство (например, электрический двигатель, паровую турбину) с трансмиссией (например, муфта, редуктор), основание и вспомогательное оборудование, поставляемое с агрегатом.
Примечание - в ГОСТ 17398 этот термин имеет определение: Агрегат, состоящий из насоса или нескольких насосов и приводящего двигателя, соединенных между собой.
Источник: ГОСТ 31300-2005: Шум машин. Насосы гидравлические. Испытания на шум оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > насосный агрегат
-
19 скорость повышения давления
3.2.1.1 скорость повышения давления (rate of pressure rise): Крутизна кривой давление/время на прямом отрезке участка повышения давления.
В контексте данного определения скорость повышения давления определяется в диапазоне от 10 % от общего роста выше противодавления и 10 % от общего роста ниже пикового давления.
Источник: ГОСТ Р ИСО 6772-2011: Техника авиационная. Системы гидравлические. Импульсные испытания гидравлических шлангов, трубопроводов и фитингов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скорость повышения давления
-
20 пиковое давление
3.2.1.2 пиковое давление (peak pressure): Максимальное давление, полученное в результате скачка давления в ходе испытаний до 125 % 150 % назначенного номинального давления.
Источник: ГОСТ Р ИСО 6772-2011: Техника авиационная. Системы гидравлические. Импульсные испытания гидравлических шлангов, трубопроводов и фитингов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пиковое давление
- 1
- 2
См. также в других словарях:
испытания гидравлические — Полевые испытания построенных трубопроводов с помощью воды под давлением на герметичность и прочность [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] испытания гидравлические Испытание объекта на прочность и… … Справочник технического переводчика
Испытания гидравлические — – полевые испытания построенных трубопроводов с помощью воды под давлением на герметичность и прочность. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Водоснабжение, вода Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
испытания гидравлические нефтепровода — Испытания нефтепровода повышенным внутренним давлением для проверки его герметичности и прочности. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
ИСПЫТАНИЯ ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ — полевые испытания построенных трубопроводов с помощью воды под давлением на герметичность и прочность (Болгарский язык; Български) хидравлично изпитване (Чешский язык; Čeština) tlaková zkouška potrubí (Немецкий язык; Deutsch) Wasserdruckprüfung;… … Строительный словарь
Испытания авиационных двигателей — экспериментальное определение характеристик и свойств авиационных двигателей, их систем, узлов и агрегатов для выявления соответствия их техническим требованиям или для опытного изучений процессов, происходящих в двигателях, их натурных или… … Энциклопедия техники
Гидравлические испытания корпуса корабля — проверка корпуса строящегося корабля на прочность и водонепроницаемость путем заполнения отсеков водой. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
гидравлические испытания нефтепродуктом — опрессовка нефтепродуктом — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы опрессовка нефтепродуктом EN pressure testing with product … Справочник технического переводчика
Гидравлические свойства — – цем. способность тонкоизмельченного материала, затворенного водой, после предварительного твердения на воздухе или без него продолжать твердеть в воде и на воздухе. Примечание. Термин относится к цементам и минеральным добавкам к нему.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
испытания авиационных двигателей — Рис. 1. Схемы высотно скоростных испытаний. испытания авиационных двигателей экспериментальное определение характеристик и свойств авиационных двигателей, их систем, узлов и агрегатов для выявления соответствия их техническим требованиям… … Энциклопедия «Авиация»
испытания авиационных двигателей — Рис. 1. Схемы высотно скоростных испытаний. испытания авиационных двигателей экспериментальное определение характеристик и свойств авиационных двигателей, их систем, узлов и агрегатов для выявления соответствия их техническим требованиям… … Энциклопедия «Авиация»
Испытания тепловых сетей на гидравлические потери — Под испытаниями тепловых сетей на гидравлические потери (испытаниями) следует понимать комплекс организационных и технических мероприятий по определению фактических гидравлических характеристик трубопроводов для всей тепловой сети... Источник:… … Официальная терминология